Magiškojo realizmo apibrėžimas grožinės literatūros rašyme

Terminas magija realizmas apibūdina šiuolaikinę grožinę literatūrą, paprastai susijusią su Lotynų Amerika, kurios pasakojimas jungia magiškus ar fantastinius elementus su tikrove. Magistro realistai yra Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier ir Isabel Allende.

Pirmasis naudojimas

Jį pirmą kartą sukūrė vokiečių meno kritikas Franz Roh 1925 m., Tačiau Alejo Carpentier pristato savo knygą „El Reino de Este Mundo“. "Nuostabus", jis rašo išverstoje versijoje "pradeda būti neabejotinai nuostabus, kai jis kyla iš netikėto realybės pasikeitimo (iš tikrųjų), iš privilegijuoto tikrovės apreiškimo, neįprastos įžvalgos, kuri yra ypatingai palanki netikėtam realybės turtingumas ar masto ir kategorijų ar realybės stiprinimas, suvokiamas ypatingai intensyviu dėl dvasios išaukštinimo, kuris veda jį į tam tikrą ekstremalią būseną estado límite.'

Gulliverio kelionės

Kaip poetas Dana Gioia primena mums savo straipsnyje „Gabriel García Márquez ir magiškasis realizmas“, pasakojimo strategija, kurią mes žinome kaip magiškasis realizmas, jau seniai prasidėjo: „Jau matome pagrindinius„ Magic Realism “elementus Guliverio kelionėse (1726)… Taip pat Nikolajo Gogolio trumpoji istorija „The Nose“ (1842) … atlieka beveik visus šio tariamai šiuolaikinio stiliaus reikalavimus, nes yra panašūs precedentai Dickens, Balzac, Dostojevskyje, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer, ir kiti."

Tačiau Carpentier ketino atskirti lo real Maravilloso americano iš Europos siurrealistinio judėjimo. Jo nuomone, fantastinis Lotynų Amerikoje nebuvo pasiektas peržengus realybę, bet buvo būdingas Lotynų Amerikos tikrovės patyrimui: „Galų gale, kas yra visa Amerikos istorija, jei ne gražiosios tikrovės kronika?“.