Ko tikėtis iš karjeros kaip teisinės transkripcijos

Teisiniai transkripcijos specialistai klausosi diktuotų advokatų, paralegalų ir kitų teisės specialistų įrašų ir tada juos perrašo į teisinius dokumentus. Paprastai jie klausosi įrašų ant ausinių, naudodami pėdos pedalą, kad prireikus sustabdytų įrašymą, ir įveskite tekstą į kompiuterį.

Juose pateikti dokumentai gali būti korespondencija, pareiškimai, pasiūlymai, atradimas, teisiniai memorandumai, susitarimai ir laiko įrašai. Dokumentai, kurie buvo perrašyti, gali būti pateikti teisme.

Skirtumas tarp teisinio transkriptojo ir teismo reporterio

Transkriptoriai naudoja kompiuterinę klaviatūrą diktuojamų įrašų perrašymui. Tai skiriasi nuo teismo reporterio, kuris stenografijos įrangą naudoja žodiniam žodžiui perrašyti.

Teismo žurnalistui pavesta užfiksuoti „gyvą“ pokalbį - dialogą, kaip jis vyksta teismo salėje arba deponavime, kur liudijama prieš teismo procesą. Transkripcijos tipai diktuoja. Advokatas užrašo, ką nori pasakyti korespondencijoje, pranešimuose ar teisinių dokumentų turinyje. Šis tempas paprastai yra lėtesnis ir sąmoningesnis nei liudytojo liudijimas teisme.

Darbo pareigos

Teisiniai transkripcijos specialistai turi nuolat redaguoti informaciją, kurią jie perrašo, kad būtų aiškiau. Jie turi užtikrinti, kad perrašyta kopija nebūtų rašybos, skyrybos, gramatikos ir spausdinimo klaidų.

Teisiniai transkripcijos specialistai taip pat gali atlikti administracines pareigas, pavyzdžiui, organizuoti ir pateikti teisinius dokumentus ir stebėti terminus.

Būtini įgūdžiai

Teisiniai transkripcijos specialistai turi turėti gramatikos ir rašytinio žodžio įgūdžių, taip pat labai gerų klausymo įgūdžių. Jie turi sugebėti suprasti diktuojamos medžiagos turinį, kurį jie perrašo. Kiti pagrindiniai įgūdžiai:

• Profesijos su transkripcijos programine įranga
• Greitas (85+ žodžiai per minutę) ir tikslūs klaviatūros įgūdžiai
• Tvirtas teisinės terminijos supratimas
• Puikus anglų kalbos valdymas
• Stipri korektūros įgūdžiai
• Žinios su populiariu teksto apdorojimo, skaičiuoklės ir atsiskaitymo programinės įrangos taikymu
• Virš vidutinių kompiuterinių įgūdžių

Išsamios žinios apie teisinę sistemą taip pat gali būti labai naudingos, ypač tiems, kurie žiūri į priekį į paralegalinę padėtį.

Mokymas ir švietimas

Vidurinės mokyklos diplomas ir patirtis biure ar teisinėje aplinkoje dažnai yra vieninteliai reikalavimai, būtini pradinio lygio pozicijai. Teisiniai transkripcijos specialistai dažnai gauna mokymus darbo vietoje iš advokato, paralegalo ar biuro vadovo.

Daugelis bendruomenių kolegijų, profesinių mokyklų ir techninių mokyklų siūlo teisines transkripcijos mokymo programas, kurios padeda išplėsti savo užimtumo galimybes. Kai kurias programas galite užpildyti vos per penkis mėnesius arba uždirbti teisinio transkripcijos sertifikatą tik vienerių metų dieninės studijos. Per dvejus metus galite uždirbti teisėtos transkripcijos technologijos laipsnį.

Teisinės transkripcijos karjeros diplomų programos taip pat kartais prieinamos internete, pavyzdžiui, su CourtReporterEDU arba TranscribeAnywhere, jei jums sunku suspausti klasėje. Jie moko teisines sąvokas ir JAV teisinės sistemos pagrindus, taip pat teisinių tyrimų meną, bendrus teisinius terminus ir jurisdikcijos įstatymus. Tačiau daugelis peržengia tai. Jie taip pat mokys jus tokiose srityse kaip laiko valdymas ir bendravimo įgūdžiai. Jei pasirinksite klasę, greičiausiai naudosite ir „realaus gyvenimo“ pratimų naudai.

Kai kurie kiti pagrindiniai kursai, esantys legalioje transkripcijos mokymo programoje, apima teksto apdorojimą ir spausdinimą, teismo ataskaitų teorija, anglų kalbos ir redagavimo transkripcijai, kompiuterinės transkripcijos, teisinio žodyno pastato ir pagrindinio žodyno pastato.

Tai galima tapti nacionaliniu mastu sertifikuotu per Amerikos elektroninių žurnalistų asociaciją ir transliuotojus.

Ar galite dirbti iš namų?

Daugelis transcriptionists yra nepriklausomi rangovai, kurie dirba iš namų ir siūlo savo paslaugas advokatams ir teisiniams darbdaviams. Kiti teisiniai transkripcijos specialistai dirba teisinių sekretorių, teisinių padėjėjų ar teisininkų, korporacijų, bankų, draudimo bendrovių, viešųjų interesų vietų ar vyriausybės sekretorių pareigose.

Teisiniai transkripcijos specialistai, kurie dirba namuose, dažniau dirba netaisyklingomis valandomis, įskaitant ne visą darbo dieną, vakarus ir savaitgalius. Tačiau jie turi galimybę planuoti savo valandas, kad atitiktų jų gyvenimo būdą, kad jie galėtų dirbti su šeimos poreikiais.

Jei darbas susijęs su sekretoriato ar administracinėmis užduotimis, tai paprastai reikalautų, kad transkripcijos darbuotojas turėtų prieigą prie kliento bylos. Dauguma gerbiamų advokatų neleis failams palikti savo biuro patalpas dėl advokato-kliento konfidencialumo klausimų.

Tipinė darbo aplinka

Teisiniai transkripcijos specialistai dažnai sėdi toje pačioje padėtyje ilgą laiką. Jie gali patirti riešo, nugaros, kaklo ar akių problemų, kurias sukelia įtampa, ir jie gali kelti pasikartojančius judesius, pvz., Karpinio tunelio sindromą.

Kartais jiems reikia dirbti nustatytu našumo tempu - pavyzdžiui, tikimasi, kad per dieną bus perrašomos 1 015 arba daugiau linijų arba 145 eilutės per valandą, išlaikant 98 proc. Tikslumą. Ši sparčiai besivystanti aplinka ir nuolatinis spaudimas būti tikslūs ir produktyvūs gali būti įtempti.

Atlyginimai

Darbo statistikos biuras (BLS) nekreipia dėmesio į konkrečios legalios transkripcijos specialistų darbo užmokestį, tačiau panašių darbo vietų gavėjai uždirba nuo 20 000 iki 60 000 JAV dolerių per metus, o nuo 2018 m.

Tie, kurie dirba teisinių sekretorių ar teisinių padėjėjų pareigose didelėse advokatų kontorose, dažniausiai gauna pajamas už aukštesnį šio darbo užmokesčio ribų. Didelių metropolinių zonų advokatų kontoros paprastai moka daugiau nei kaimo vietovėse ar priemiesčiuose. Filadelfijos vidurkis nuo 2018 m. Yra apie 40 000 JAV dolerių, o Johnstown, Pensilvanijos transkripcijos specialistai uždirba apie 10,35 JAV dolerius per valandą - apie 21 500 JAV dolerių per metus.