Kas yra kūrybiški susitikimai?

„Reklaminio vertėjo“ 1 dalyje apžvelgėme, kaip klientai dažnai padengia savo tikras mintis su tokiomis frazėmis, kurios yra šiek tiek mažesnės. Šiandien tai kūrybinio skyriaus posūkis.

Tiems iš jūsų kūrybinių skyrių, kurie galvoja „jokiu būdu, tik klientai sako vieną dalyką ir reiškia kitą“, jūs nesate visiškai sąžiningas. Tiesą sakant, tai yra gana ironiškas, kai suprantate, kad komunikacijos pramonėje beveik visi iš tikrųjų sako kažką kitokio, ką jie iš tikrųjų galvoja.

Kai kūryba pirmiausia patenka į reklamos ir dizaino pasaulį, jie neturi filtro. Tačiau jie greitai sužino, kad visiškai sąžiningas, ypač priešais klientą, yra karjerą ribojantis bruožas.

Per savo karjerą ir kurdami daug kūrybinio direktoriaus ir paskyros komandos, kūryboje ieškoma būdų, kaip pasikalbėti su klientais ir paskyros vadovais, kurie užmaskuotų jų tikrus jausmus ir ketinimus.

Čia pateikiami 15 aukščiausių frazių, kurias naudoja skelbimai, ir tai, ką jie iš tikrųjų reiškia.

1: „Tai įdomi mintis.

Vertimas: „Aš nekenčiu šio pasiūlymo. Negaliu pakęsti! Niekada to nedarysiu. Bet, kad būtų malonus, aš apsimetsiu, kad aš jį atidžiai apsvarstiau ir pasakysiu, kad tai tiesiog neveikia. “

2: „Tam reikia bent dviejų savaičių.“

Vertimas: „Tikriausiai galiu tai padaryti per savaitę ar mažiau. Bet aš turiu kitų dalykų ant mano plokštelės, ir aš taip pat galėčiau atrodyti kaip genijus, jei pristatau prieš terminą. “

3: „Manau, kad jums tikrai patiks ši idėja.“

Vertimas: „Jūs ketinate nekenčia šios idėjos, ji yra ne jūsų komforto zonoje. Bet, nustatydamas tokį kelią, tikiuosi, kad švelninsiu smūgį. “

4: „Dabar ši idėja gali būti šiek tiek už jūsų komforto zonos.“

Vertimas: „Jūs ketinate nekęsti šios idėjos, nesate pakankamai drąsūs tai padaryti. Tačiau, nustatydamas šį būdą, tikiuosi, kad atvirkštinė psichologija išdrįs jus jį pirkti. “

5: „Aš praleidau kelias savaites.

Vertimas: „Aš tai įvyko paskutinę minutę, tikiuosi, kad manote, kad tai pakankamai gera.“

6: „Dėkojame už visas įžvalgas, kurias bendrinote su mumis.

Vertimas: „Jūsų įžvalgos buvo beprasmės. Mes iš jų nieko nieko nežinojome ir įmetėme į antrąją, kurią palikote.

7: „Man labai patinka šis produktas / paslauga.“

Vertimas: „Aš niekada to nepirksiu.“

8: „Nemanau, kad šiuo metu tikslinei grupei bus naudinga.“

Vertimas: „Fokusuotos grupės nužudo puikias idėjas ir jos visiškai sunaikins šią. Kodėl jūs siūlote šią nesąmonę?

9: „Aš tikrai vertinu jūsų indėlį.“

Vertimas: „Aš tikrai norėčiau, kad leiskite man atlikti savo darbą, o ne pabandyti prisitaikyti savo silpnus kūrybinius raumenis mano idėjomis“.

10: „Tai juokinga istorija.“

Vertimas: „Girdėjau juokingesnius paskutinius žodžius iš elektrinės kėdės kalinio.“

11: „Aš atidžiai apsvarstiau tai, ką pasakėte paskutiniame susitikime.“

Vertimas: „Dauguma to, ką pasakėte, buvo beprasmiška, o likusi aš susisukau, kad atitiktų savo kūrybinę darbotvarkę.“

12: „Turiu klausimą apie trumpąją.“

Vertimas: „Aš tikrai neturiu nieko naujo pridėti, tik noriu pasigirti, kaip aš atkreipiu dėmesį.“

13: „Kiek galime tai stumti?“

Vertimas: „Mes norime, kad dabar aiškiai pateiktume leidimą padengti savo asilą, kai gaminame idėjas, kurias atmesite dėl pernelyg didelių, pernelyg baisių ar pernelyg skirtingų“.

14: „Tikiuosi jums parodyti, ką sugalvojome.“

Vertimas: „Negaliu laukti, kol pamatysiu savo veidus, kai pamatysite kitą kartą pateiktą medžiagą.“

15: „Matau daug potencialo, kad čia kažką iš tikrųjų galėtume padaryti.“

Vertimas: „Aš darysiu viską, ką galiu, kad galėčiau laimėti apdovanojimą, net jei tai reiškia trumpą darbą ar ignoravimą.“