Army Job MOS 09L Vertėjas žodžiu / vertėjas

Karinė profesinė specialybė (MOS) 09L (kuri garsiai kalbama kaip „nulis devyni limai“) prasidėjo kaip bandomoji programa, kai armija ieškojo sklandesnių arabų, puštų ir dari persų kalbų.

Tai armijos darbas, kuris greičiausiai padės jums kovoti su Artimuosiuose Rytuose ar Afganistane ir yra labai svarbus tiek vyriausybės santykiams, tiek taktinei strategijai.

Norėdami tarnauti šiame darbe, turite sugebėti laisvai kalbėti ir skaityti vienos iš šių kalbų dialektą. Artimųjų Rytų šalių kultūrinis sąmoningumas taip pat yra esminis šio vaidmens vaidmuo.

Čia yra kalbos dialektų, kuriuos kariuomenė siekia kandidatams į MOS 09L, sąrašas:

• Arabų-šiuolaikinis standartas
• Arabų ir įlankos-Irako
• Arabų-egiptiečių
• Arabų-Levantine
• Arabų-jemeni
• Arabų-Sudano
• Arabų-Magrebo
• Arabų-alžyrių
• Arabų-Libijos
• Arabų-marokiečių
• Arabų-tunisiečių
• Pushtu / Pashto / Pachto
• Pushtu-Afganistano
• Kurdų
• Kurdų-Behdini (Kurmanji)
• Kurdų-Sorani
• Persų-afganų (Dari)
• Persų-Irano (persų)

Pareigos

Kaip judėti aukštyn šios darbo vietos, jūsų pareigos ir laukiami įgūdžiai taps sudėtingesni. Iš pradžių jūs perskaitysite ir išversite užsienio kalbos medžiagą į anglų kalbą ir atvirkščiai. Tuomet gausite patarimų kitiems, prižiūrėsite anglų kalbos kalbėjimo įgūdžius užsienio piliečiams ir užsienio kalbų įgūdžius armijos personalui.

Galų gale, paruošsite rašytinius vertimus ir sugebėsite parodyti užsienio kalbos skaitymo įgūdžius, įvertinus R2, kaip matuojama pagal gynybos kalbos mokėjimo testą, arba priimtiną ekvivalentą.

Perkelkite gretas, jūs patikrinsite dokumentus ir tapsite aukšto lygio palyda, taip pat vertėjas žodžiu ir raštu.

Kvalifikacija

Šių MOS viršutinėje eilėje esantys kariai turės sugebėti gauti apsaugos departamento slaptą saugumo patikrinimą. Tai apims finansų patikrinimą ir bet kokius nuosprendžius. Ankstesnis narkotikų ar alkoholio vartojimas gali būti diskvalifikuojamas.

Kariai, kuriems reikia tobulinti savo anglų kalbos įgūdžius, praleidžia laiką Kalbų instituto anglų kalbos centre. Mokymo pabaigoje turėsite surinkti bent 80 anglų kalbos supratimo lygio testą (ECLT), L2 (klausytis) ir S2 (kalbėti) apie žodžiu „Intervaliency Interview“ (OPI) anglų kalba ir mažiausiai 10 ginkluotųjų tarnybų profesinio tinkamumo akumuliatoriaus (ASVAB) testų.

Jei rezultatas yra mažesnis nei 10 JAVAB, bet atitinka ECLT ir OPI reikalavimus, jums gali būti suteiktas ASVAB tobulinimo kursas Fort Jackson mieste Pietų Karolina.

Mokymas

Tiems kareiviams, kuriems nereikia anglų kalbos mokymo, po dešimties savaičių pagrindinio mokymo (taip pat žinomas kaip įkrovos stovykla), jūs praleisite šešias savaites pažengusiame individualiame mokyme Fort Jackson.

Panašios civilinės profesijos

Su patirtimi ir mokymu, jūs gausite šį kariuomenės darbą atvers duris daugeliui civilinių karjeros galimybių. Darbą kaip vertėjas žodžiu galite rasti privačioms įmonėms ir vyriausybinėms agentūroms ir dirbti įvairiose pozicijose, kur reikalingi dvikalbiai įgūdžiai.