Skirtumas tarp paralegalų ir teisinių padėjėjų

Sąvokos „paralegal“ ir „teisinis asistentas“ buvo vartojamos pakaitomis per metus ir pagrįstai. Šie teisės specialistai atlieka panašias pareigas advokatų kontoroje ir dažnai toje pačioje kontekste nurodo teismų priimtus teisinius sprendimus.

Teismo taisyklės nesiskiria nuo jų ir advokatų asociacijos retai skiria vaidmenis, kai nustatomos praktikos taisyklės. Be to, paralegaliniai padėjėjai ir teisininkai neturėtų būti painiojami su teisiniais sekretoriais, kurie paprastai neturi tokių pačių pareigų.

Kas yra „Paralegal“ padėjėjas?

Sąvoka „paralegal“ plačiai suprantama apibūdinant asmenį, turintį išsilavinimą, mokymą ar darbo patirtį, kad atliktų esminį teisinį darbą vadovaujant ir prižiūrint advokatui. Tas pats pasakytina ir apie teisininkų padėjėjus, tačiau Nacionalinė teisininkų padėjėjų asociacija 2004 m. Skyrė du vaidmenis.

Jis pridūrė „sertifikuotą paralegalą“ tiems, kurie išlaikė NALA sertifikavimo egzaminą. Kiti specialistai gali save vadinti „teisiniais padėjėjais“. Paralegalinės pramonės apklausos parodė, kad paralegals pirmenybė teikiama šiai antraštinei daliai nei „teisinis asistentas“.

Dvi sąvokos - „paralegal“ ir „teisinis asistentas“ - vis dar vartojamos pakaitomis teisinėje pramonėje, tačiau didėjanti tendencija yra naudoti „paralegal“ pavadinimą sertifikuotiems darbuotojams.

„Paralegals“ ir „Legal Assistants“ pareigos

„Paralegals“ ir „advokatai“ atlieka daug pareigų, kurias advokatas turėtų asmeniškai rūpintis, jei jis neprivalo samdyti tokį profesionalą. Jie atlieka teisinius tyrimus ir pareiškimų, sutarčių, nuomos ir kitų teismų bei teisinių dokumentų projektus.

Jie padeda atlikti bandymus ir paprastai gali padėti klientams atsakydami į daugelį jų klausimų. Tačiau jie negali suteikti teisinių patarimų ar vadovauti klientams vienai ar kitai veiklai. Be to, jie negali pasirašyti pareiškimų ar kitų dokumentų, kuriuos turi peržiūrėti ir pasirašyti advokatas.

Dauguma advokatų savo klientams pateikia savo paralegalų ar teisininkų padėjėjų valandas, taip pat kaip ir savo laiku, bet mažesniu tarifu. Pavyzdžiui, jie gali pareikalauti 100 JAV dolerių per valandą už paralegalą ar teisinį padėjėją ir 300 JAV dolerių. Tačiau paralegals ir teisiniai padėjėjai šio pinigų negauna tiesiogiai, nes jie paprastai moka nustatytus atlyginimus per įmonę.

Teisės sekretoriai prieš paralegalus ir teisinius padėjėjus

Daugelis advokatų kontorų savo teisinius sekretorius vadina „teisiniais asistentais“, kad jie taip pat galėtų pateisinti klientų apmokėjimą šių darbuotojų darbo valandoms, tačiau teisinio sekretoriaus pareigos paprastai yra ribotos. Jie gali rengti korespondenciją ir paprastai organizuoti failus ir atlikti teksto apdorojimą, perrašyti advokato diktatą iš garso įrenginių ir vadovautis kitomis užduotimis. Jie skambina telefonu, tačiau paprastai jiems nėra patikėta atsakyti į kliento klausimus.

Dažniau jie parengs šiuos klausimus atmintyje, kuri perduodama advokatui, kad jis visiškai suprastų kliento problemas ir poreikius, kai jis grįžta. Teisės sekretoriai kiekvienu atveju nustato susitikimus ir kalendoriaus teismo posėdžius. Jie taip pat gali rūpintis kitomis administracinėmis užduotimis, pvz., Atsiskaitymo klientais.

Dauguma advokatų kontorų vartoja terminus „paralegal“ ir „teisinis asistentas“, kad nesukeltų painiavos su sekretoriaus ir kitais teisinės pagalbos vaidmenimis.