Latino ar ispanų kalba: kuri yra politiškai teisinga?

Jungtinių Valstijų federalinė vyriausybė dažnai grupuoja žmones informacijos rinkimo tikslais ir daugeliu atvejų neskiria kilmės - nepaisant žodžių, turinčių dvi atskiras tapatybės reikšmes asmenims ir unikalias žodyno apibrėžtis.

Nepriklausomai nuo kitų asmeninių pageidavimų, nes vien žodyno apibrėžimai yra skirtingi - nė vienas terminas neturėtų būti visuotinai naudojamas, kad būtų pašalinta kita. Įtraukus į diskusiją, kokia sąvoka laikoma teisinga, reikia pasakyti, kad tai priklauso nuo to, kas klausia, ir jūs greičiausiai gausite kitą apibrėžimą.

Viena iš šios aiškumo stokos priežasčių yra ta, kad bet kuris žodis, naudojamas asmeniui identifikuoti kaip didelės grupės dalis, gali būti subjektyvus ir pasirenkamas.

Kuris terminas laikomas teisingu verslo (ir privačiame) sandoriuose, priklauso nuo to, su kuo kreipiatės, taip pat nuo asmens, į kurį kreipiatės, pirmenybės.

Ar galite užduoti kažkieno kilmę ir rasę?

Kilus abejonėms, geriau paprašyti ko nors, ko nori. Vienas iš būdų kelti klausimą yra paprasčiausiai paklausti: „Ar esate iš ispanų ar Lotynų Amerikos kilmės?“

Niekada paklausti: „Kokia rasė tu esi?“ Taip yra todėl, kad nė vienas terminas neapibūdina rasės, o kai kuriais atvejais šis klausimas darbo vietoje gali būti neteisėtas. Jis gali netgi atskleisti galimą atsakomybę pagal kovos su diskriminacija įstatymus. Tai taip pat rodo kultūrinio jautrumo asmenims trūkumą.

Ispaniško apibrėžimas

Svarbu suprasti, kad ispanų (ir lotynų) apibrėžimas labai skiriasi priklausomai nuo jūsų naudojamo šaltinio. Kai kurie sako, kad „Ispaniškas“ reiškia rasę, bet tai nėra tiesa. JAV vyriausybė konkrečiai išskiria ispanų ir lotynų kalbą kaip apibrėžtinas sąlygas kilmės regionai, ne jų rasė.

JAV surašymo biuras sutinka, kad ispanų kalba reiškia regioną, o ne rasę, ir vartoja terminą apibūdinti bet kurį asmenį, nepriklausomai nuo rasės, tikėjimo ar spalvos, kurių kilmė yra Meksika, Puerto Rikas, Kuba, Centrinė ar Pietų Amerika. arba kai kurios kitos ispanų kilmės. Spaniečių užkariautos teritorijos buvo laikomos regiono, vadinamo Hispania, dalimi.

Valdymo ir biudžeto biuras sujungia abi kilmės šalis į vieną grupę, tačiau vis dar apibrėžia Hispanic arba Latino kaip „Kubos, Meksikos, Puerto Rikos, Pietų ar Centrinės Amerikos ar kitas Ispanijos kultūrą ar kilmę, nepriklausomai nuo rasės“.

Terminai ir lyties

Nors dvi skirtingos sąvokos gali būti gana painios, lyčių tapatybės sąlygos nėra ir yra tokios:

• Latino. Kalbant apie neutralią lytį, nustatant ir vyrus, ir moteris, naudokite „Latino“.
• Latina. Konkrečiai kalbant apie moteris, naudokite „Latina“.

Ar „Chicano“ yra priimtinas?

Tai labai sudėtinga ir labai priklauso nuo individo. Beveik visuotinai žodis „Chicano“ buvo laikomas nepriimtinu ir gali būti laikomas tam tikrais asmenimis pažeidžiančiu. Terminas, pirmiausia skirtas degraduoti, nebuvo sukurtas Meksikos žmonių, bet baltų ir kitų rasių. Ji paminėjo Meksikos paveldo žmones, bet buvo skirta nepagarbiai, pažymėdama, kad meksikiečiai yra prastesnės klasės visuomenėje.

Tačiau net šis terminas neturi griežtų ir griežtų taisyklių, nes daugelis Meksikos amerikiečių tai išdidžiai apkabina. Pavyzdžiui, aktorius Cheech Marin, kuris yra Meksikos amerikietis, kuris viešai laiko Chicano, kaip ir buvęs Teksaso valstijos atstovas Paulius Moreno.

„Chicano Punk“, svetainė, sukurta kaip Amerikos kultūros / „Chicano studijų“ klasės projektas, pripažįsta, kad „Chicano“ kilmė buvo skirta būti nukrypstančia, bet ir svarbi, kad ji taip pat gali turėti labai teigiamą ir galingą reikšmę kitiems:

Socialiniu požiūriu Čikano judėjimas atkreipė dėmesį į tai, ką jis suvokė kaip neigiamus meksikiečių stereotipus žiniasklaidoje ir Amerikos sąmonėje. Chicano judėjimas kartais vadinamas La Causa (The Cause).

Kitaip tariant, ar terminas „Chicano“ yra pasididžiavimo ar žodžio šaltinis, nuo kurio priklausomi priklausomi asmenys tam tikru būdu. Geriausias būdas yra nenaudoti žodžio, nebent jūs tikrai žinote, kaip kas nors jaučiasi.

Svarbūs dalykai, kuriuos reikia prisiminti

Kultūrinis raštingumas nebūtinai yra tas pats, kaip ir kultūriniu požiūriu jautrus. Jei abejojate, paklauskite, nes atskirai. Žmonės iš visų gyvenimo sričių gali nustatyti, kad prieštarautų pagrindinėms etiketėms.